You need to edit the default-ssl file and replace the references to iRedMail certificates with the snakeoil ones...
The iRedMail certificates belongs to the SSLCACertificate parameters (which you don't need to set in case you don't use client certificate authentication).