Seems your client is using SSL and requests SSL certificate signed by official CA authority... you have basically 3 options:
- reconfigure your client to not use SSL,
- reconfigure your client to not require signed certificate (eg. import the iRedMail certificate into trusted certificate store on client),
- buy signed certificate and install it into iRedMail.
Depends on what you prefer and your skills/possibilities.