UPDATE: After leaving Roundcube for about 10 minutes doing the job, the messages got sent. That will work for me, but it's quite slow considering that I used to do this once a week from Thunderbird and I haven't got this issue.
If somebody has an idea... If not, I will stick to RoundCube for this task.