Thanks Zhang,
The two servers are on the same iredmail versions (0.8.0),The maildir path is the same on both servers,Sorry i think my problem is on number 2 below
''Make sure mailboxes are placed under the updated maildir path. Otherwise you cannot find old email'' -how to achieve this for all mailboxes?