*) You messed up 'smtpd_sender_restrictions'. Please use the original/default setting set by iRedMail. Your requests don't need changing it.
*) What you need is: comment out 'smtpd_reject_unlisted_recipient=yes' (or set it to no), remove 'reject_unlisted_recipient' in 'smtpd_recipient_restrictions'.